Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

naduty być ‹naduwać so› kaž (swinjacy) pucher [něchtó je naduty ‹naduwa so› kaž (swinjacy) pucher]
`jara naduty, hordy być´ | `hochmütig, eingebildet sein´ sich aufblasen wie ein Frosch

Wörterbuchbelege

naduwać so kaž pucher (Buk, ČMS 1856--57, 52); naduty kaž swinjacy pucher (Radyserb, Hrona 17; Kral 261; Rězak 269); naduwać so kaž (swinjacy) pucher (Kral 261); so naduwać kaž swinjacy pucher (NHS 1, 410)

přikłady z literatury

"Nó, swoju Madelenu!", wotmołwich. "Swoju?! Naduty sy, luby Handrijo, naduty kaž swinjacy pucher! [...]" (Brězan, Jančowa 101) Woni tam sedźachu, cyła korčma połna, ći stari a ći młodźi, woni spěwachu a pijachu kofej, mějachu lěpjace pampuchowe porsty a naduwachu so wšitcy hromadźe kaž swinjacy pucher, dokelž bě Pawołowa mała brigada nimale dźesaćtysac hodźin na swoje lětne konto zapisała. (Brězan, Protyka 16/17) Wy znajeće korčmarjec Handrija, toho wuropacha z tym přeco kusk mokrym nosom; hłupy je, zo móhł hłupych z nim łójić, naduty kaž swinjacy pucher. (Lajnert, Chójna 10)

wróćo